(দ্যা প্যাকেজ)
(লি ইওন হি)
(জং ইয়ং হও)
(হা শি ইউন) (চোই উ সিক)
(রিউ সিউং সু) (পার্ক ইউ না)
(লি জি হিউন) (জিয়ং গিউ সু)
(ইউন পার্ক)
(দ্যা প্যাকেজ)
আমি ভেবে অবাক...
...কখন থেকে আমি এই লোকটাকে পছন্দ করতে শুরু করেছি।
সেটা কি গতরাত থেকে?
সেটি কি গতকালের আগের দিন থেকে ছিলো?
সেটা ছিল কি...
...সেই দিনটিতে?
যদি তা না হয়...
...সেটা কি আগের দিন ছিলো?
এটি সম্ভবত অনেক আগে থেকেই শুরু হয়েছে।
ভাবছি কখন থেকে এর শুরু...
এই মানুষটাকে পছন্দ করা।
কখন শাটল বাস চলা শুরু করবে?
আমরা যদি এখন ফিরতে পারি তবে কিছুক্ষণ ঘুমাতে পারতাম।
তুমি কি ক্লান্ত?
একদমই না।
তারপর...
...আমরা একসাথে সূর্যোদয় দেখবো।
"আমরা?" শুনলে কি এমনটাই অনুভূত হয়?
চলো একসাথে গিয়ে সূর্যদয় দেখি।
এক্সকিউজ মি...
তুমি কি তোমার নাম সো রান বলেছিলে?
হ্যাঁ, শুভ সকাল।
তুমি কি সূর্যোদয় দেখতে এসেছো?
আমি তা করিনি, তবে ভেবেছিলাম আমিও এটি দেখার অপেক্ষা করতে পারি।
আমি দুঃখিত, কিন্তু আপনি কি আমার ছবি তুলতে পারবেন যখন সূর্য ওঠে?
হ্যাঁ অবশ্যই।
আমি তোমার ফোন দিয়ে তোমার ছবি তুলবো।
ধন্যবাদ।
তুমি বুকের উপর থেকে তুলবে।
আমি জানি না এটি ঠিক আছে কিনা।
ঠিক আছে। শুধু আমাকে সুন্দর দেখায় এমন করে নাও।
তোমার এটা ভালো লাগেনি?
সেটা ঠিক তা নয়।
মানুষটা সুন্দর না হলে, ছবি কীভাবে সুন্দর আসবে?
আমি আরেকটি তুলছি।
ঠিক আছে।
আরও কিছুটা হাসার চেষ্টা করো।
আরও কিছুটা বেশি, এবং চিবুকটি একটু নিচু করো।
এটা অতিরিক্ত হয়ে যাচ্ছে।
হ্যা এটা ঠিক আছে।
এবং সোজা হয়ে দাঁড়াও।
এটি আটকাবে না, তবে এভাবেই দাঁড়িয়ে থাকো।
এবং কিছুটা পিছনে ঝুঁকতে চেষ্টা করো।
আরও সেক্সি দেখাতে চেষ্টা করো
আমার বয়সে তা সম্ভব নয়।
তোমাকে এমন ভাবে ছবি নিতে হবে যেনো এটিই তোমার শেষ ছবি।
তোমার সামনের দিনের চেহারা ধরে রাখার এটাই একমাত্র উপায়।
প্রস্তুত?
এখনই নেবো আমি।
দারুন।
তোমাকে সুন্দর দেখাচ্ছে।
দারুন।
এগুলো দারুণ ভাবে দেখাচ্ছে।
এটা কি দুর্দান্ত হয়নি? ওগুলো সুন্দর না?
হ্যাঁ, এটা কে?
তোমাকে দেখতে খুব সুন্দর লাগছে।
আমি আরো কিছু তুলবো।
তোমাকে করতে হবে না।
আমি এখনই তুলবো। খুব দারুণ।
বাহ, তোমাকে দেখতে সুন্দর লাগছে।
উফ, অনেক সময় নিয়ে বেড়িয়েছো।
তোমরা কখন বিয়ে করবে, সেটা কি লোকজন জানতে চাচ্ছে না?
-তারা করে। -নিশ্চয়ই তোমার ঘেন্না লাগে।
এটি আমার অনেক বেশি বিরক্ত করে।
"যখন তোমার সন্তান হবে তখন বুড়ো হয়ে যাবে। সেটা কি তোমার কাছে টাকা নেই দেখে?
তোমার বয়ফ্রেন্ডের উপার্জন কতো? কতোটা তুমি সঞ্চয় করছো?
আমি ভাবছি তারা এসব নিয়ে কখন থেকে চিন্তা করতে শুরু করবে?
তাদের বিশ্বাস করবে না যখন তারা বলবে যে, তোমাদের শেষ পর্যন্ত বিয়ে করতে হবে।
এই বয়সে আমি এভাবেই অনুভব করি।
আমি কি বিয়ে করার জন্য জন্মগ্রহণ করেছি?
আমি কি সন্তান লাভের জন্য জন্মগ্রহণ করেছি?
শুধু একটি সুন্দর এবং স্বস্তিকর জীবন যাপন করতে।
আমি সেটা করতে চাই...
...কিন্তু কীভাবে বাঁচতে হয় তা আমি জানি না।
বিয়ে হোক বা না হোক জীবনটা তোমার।
তবে এটি অন্য কারও কাছে ছেড়ে দিও না।
তোমার নিজের শরীর যদি তোমারই না হয়...
...অন্য কেউ চিরকালের জন্য তোমার হবে না।
স্বাভাবিক আচরণ করো।
যতোটা সম্ভব স্বাভাবিক থাকো।
হ্যালো!
আপনারা কি সূর্যোদয় দেখতে এসেছেন?
আমরা...মানে,
আমরা ব্যক্তিগতভাবে সূর্যোদয় দেখতে চেয়েছিলাম।
রাতের ট্যুর ৩০ ইউরোর তবে সূর্যোদয়ের ট্যুর ৪০ ইউরোর।
এটা কিছুটা ব্যয়বহুল...
আমি তোমাকে দিতে ভুলে গেছি।
আপনাকে অগ্রিম প্রদান করা উচিত ছিলো, কিন্তু আমি ভুলে গিয়েছিলাম।
১০, ২০...
...৩০ ইউরো।
খুব ভালো ছিলো সেটা।
খুব স্বাভাবিক ছিলো।
বন্ধ করো।
বিশ্রি আচরণ করছো তুমি।
তুমি কি সূর্যদয় দেখেছো? সেটা কি সুন্দর ছিলো না?
আমিও আপনার গাইড হব।
এটি একটি আর্চ করিডোর।
এটি গথিক স্টাইলের স্তম্ভ দ্বারা বেষ্টিত...
...এটি সূর্যের আলো যেনো আসা যাওয়া করে সেই স্টাইলে বানানো হয়েছে।
ফলস্বরূপ সূর্যের আলো একের পর এক বড় ইনক্রিমেন্টের মধ্য দিয়ে আসে।
ঠিক এই রকম ভাবে। এটার মতো।
প্রচুর ভাববাদী শিল্পী এই জায়গা থেকে প্রচুর অনুপ্রেরণা অর্জন করেছিলেন।
কেউ কীভাবে এতো বিশ্রী হতে পারে?
এবার চলো, পরের লোকেশনে যাওয়া যাক।
হ্যা চলো যাই।
তুমি কি সেটা দেখেছিলে?
হ্যাঁ, আমি দেখেছি।
গাইড ইউনের পেছনে কিছু একটা ছিলো।
সত্যি? আমি তা দেখিনি।
আমি এটা দেখেছি। আমি নিশ্চিত। তুমি কি দেখতে চাও?
-ঠিক? ঠিক বলছো? -হ্যাঁ তুমি সঠিক।
তার মানে তারা একসাথে শুয়ে ছিলো।
-তাদের মধ্যে কিছু আছে। -উফ, আমার হিংসা হচ্ছে।
এটি অবশ্যই সবচেয়ে সুখের সময় হবে।
কেউ জানে না যে আমরা একসাথে রাত কাটিয়েছি।
-তাই? -অবশ্যই, আমি নিখুঁত ছিলাম।
আমি বলেছিলাম তুমি আজব ভাব দেখাচ্ছো। সানরাইজ ট্যুর আবার কি?
তাদের গাইড হয়ে তুমি আরো অদ্ভুত কাজ করেছো।
দূরত্ব বজায় রাখো।
তারা যেভাবে হাঁটছে সেটাও বাজে দেখাচ্ছে।
আমাদের কি তাদের বলা উচিৎ?
-আরে, আমাদের নিজেদেরকাজে মন দেই। -আর লোক দেখলে কি বলবে?
তুমি ভাবো সেটা?
তারা ভাগ্যবান আমরা গোপনীয়তা রক্ষার ক্ষেত্রে ভাল। চলো যাওয়া যাক।
গাইড ইউন, তোমার পিঠে কিছু একটা আছে।
মিস্টার, আপনার পিঠেও একই জিনিস রয়েছে।
আমরা কি করবো? আমি পাগল হতে চলেছি।
-তাদের বলুন এটি একটি কাকতালীয় ঘটনা। -তাতে কি কাজ হবে?
-তুমি কি করছো? -কপাল খারাপ আমার। আমার কপাল খারাপ।
ঘুরে দাঁড়াও।
আমি মারা যেতে পারতাম।
ঠিক আছে, কে পাত্তা দেয়?
আমরা কোনো ভুল করিনি।
এই শিল্পে একটি নিয়ম আছে।
একটি সফরকালে, গাইড এবং পর্যটকরা, গাইড এবং পর্যটক ছাড়া আর কিছুই নয়।
আপনি বলেছিলেন ভ্রমণকারীদের সাথে বন্ধুত্ব হয়ে উঠছে।
বন্ধুরা কি তাই করে?
আমি মনে করি আপাতত আমাদের একসাথে দেখা উচিত।
এই জায়গা থেকে আমার কাছাকাছি এসো না।
ঠিক আছে, চিন্তা করবে না।
আমাদের যথাসম্ভব একে অপরের থেকে দূরে থাকতে হবে, ঠিক আছে?
"আমরা" শুনতে সবসময় দুর্দান্ত লাগে।
সকালের নাস্তা উপভোগ করুন।
প্লিজ যাও।
দুঃখিত?
আমি তোমাকে যেতে বলেছি।
কোথায়?
সকালের নাস্তা করতে।
উপভোগ করো।
তুমি সেখানে খেতে পারতে।
আমি কি এখানে বসতে পারি?
-মাফ করবেন। -দুঃখিত?
আমরা কি পরের হোটেলে ডাবল থেকে দুটি বিছানা নিতে পারি?
ওটার মানে কি?
আমি একজনের পরিবর্তে দুটি বিছানা চাইছি।
-আমিও তাই চাই। -হ্যাঁ, আমি আপনার জন্য এটি করব।
-এবং হ্যাঁ?
আমরা কখন শপিং করতে যাচ্ছি?
আমরা আজ এবং কাল বিকেলে কেনাকাটা করার পরিকল্পনা করছি।
আমরা একটি দল হিসাবে চলছি না, যাতে মুক্তভাবে কেনাকাটা করতে পারেন।
আমি প্রথমে উঠব যাতে আমি প্রস্থানের জন্য প্রস্তুত হতে পারি।
আপনার আরও বেশি খাওয়া উচিত। আপনি খুব সামান্য খেয়েছেন।
আপনার নিজের সময় নেওয়া উচিত এবং আরও বেশি খাওয়া উচিত।
হ্যাঁ...আমি প্রথমে উঠবো।
আপনি কোথায়?
আপনি সারা রাত কোথায় ছিলেন?
তুমি পালিয়েছো, তাই না?
তুমি পালিয়ে এসেছো, তাই না?
আমি যে তোমাকে খুঁজে পাবো সেটা তুমি ভাবোনি। কিন্তু তুমি একটু অপেক্ষা করো!
আমি এখন এটা তুলবো! এক, দুই!
-বাসে উঠি চলো! -হয়েছে একরকম, চলো এক সাথে নেওয়া যাক।
-না, ঠিক আছে। -আসো এক সাথে নেওয়া যাক।
-হ্যাঁ, আমরা একটি দল। -আমি ঠিক আছি, যদিও।
তুমি একগুঁয়ে, বড় আপু। তাড়াতাড়ি এখানে এসো!
সাহেব, আপনার সেলফি স্টিকটি কোথায়?
দুই তিন!
হেই!
সুমিমাসেন! তুমি! সুমিমাসেনবেয়াদব ছেলে!
তুমি কি করছো? চলো যাই!
-অদিক দিয়ে যেও না! -এটা আগে পান করে নাও।
-সরো! -সু সু!
আমি জিমে প্রচুর ব্যায়াম করেছি।
তবে আমার ধারণা তিনি আরও অনেক কিছু করেছেন।
এখনি ওকে ছেড়ে দাও।
-তোমরা দুজন... -সু সু!
-সারা রাত ধরে... -...ইউন সু সু!
আমি দুঃখিত, দয়া করে প্রথমে বাসে উঠুন।
-প্রতিবার এই কাজটি করবে? -মারূ!
বাসে উঠুন।
আপনিও বাসে উঠবেন।
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
বাড়ি যাচ্ছি।
আমার একজন অবাঞ্ছিত অতিথির সাথে পরিচয় করানো দরকার।
উঠে আসো এবং হ্যালো বলো।
আমি মন্টমার্টে তাকে দেখেছি।
সে আমার ছোট ভাই, ইউন সু সু।
তিনি ফ্রান্সের মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করছিলেন, এবং গতকাল একসাথে হয়েছি।
তবে তিনি তার ফ্লাইট ধরতে পারেনি, তাই সে কিছু সময় আমাদের সাথেই থাকবে।
-সেটা কি ঠিক আছে? -অবশ্যই।
তাকে একটি গান গাইতে বলো।
সে একদম বেসুরো।
আমি বেসুরো নই।
মন্ট সেন্ট-মিশেলে খুব ভাল সময় কেটেছে?
হ্যাঁ!
-অনেক ভালো ভালো স্মৃতি ধরে রেখেছো? -হ্যাঁ।
আমরা সেন্ট-মালোর দিকে যাচ্ছি।
সংক্ষিপ্ত দর্শনীয় স্থানের পরে, আমরা হনফ্লিউরে ডিনার করবো...
তবে, গাইড ইউন,
সেখানে কি ওটা দ্বীপ নাকি?
এটি টমবেলাইন দ্বীপ, যা আমি গতকাল আপনাকে বলেছিলাম।
শত বছরের যুদ্ধের সময় তারা সেখানে ইংরেজ সৈন্যদের হত্যা করেছিলো।
এটি এখন পরিযায়ী পাখির আবাসস্থল, তাই এটি দর্শনীয় স্থান নয়।
জোয়ার নেমে আসে সকাল ও সন্ধ্যায়...
...তবে আপনি যদি ভুল সময়ে যান তবে আপনি সারা রাত সেখানে আটকে থাকতে পারেন।
ফলস্বরূপ, সেখানে অসংখ্য রোম্যান্সের জন্ম হয়েছে।
একে "প্রেমীদের দ্বীপ "ও বলা হয়।
আমি জানতাম না এটি প্রেমীদের দ্বীপ।
আমি দুঃখিত।
আমি সত্যিই দুঃখিত।
এটা আমার ভুল।
সেল্টস ১৭ এর দশক থেকে সেন্ট-মালোতে বাস করতো।
এগুলি গৌল নামেও পরিচিত ছিলো।
তারা ছিলো শক্তিশালী জলদস্যু।
মন্ট সেন্ট-মিশেল যদি কোনও মার্জিত দেবীর মতো হয়ে থাকে।
-সেন্ট ভিনসেন্ট... -তার কন্ঠস্বরটি কি সর্বদা এমন দুর্দান্ত?
যদি না হয় তবে তা কি আমার উপর জন্মাচ্ছে?
আমি ভাবছি কখন এটি শুরু হয়েছে?
"লা কন্ডিশন হুমাইন" লিখেছেন সংস্কৃতি মন্ত্রী আন্ড্রে ম্যালারাক্স...
...সেন্ট-মালোকে দেখে বলেছিল যে যদি তার এক সপ্তাহ জীবন থাকে...
...সে সময়টি সেন্ট-মালোতে কাটাবে।
এটি বিশেষ কিছু নয় যা...
...তবে আপনি যতো বেশি দিন থাকবেন, তত বেশি ছেড়ে যেতে চাইবেন না।
তবে এটি জলদস্যুদের শহর হিসাবে ব্যবহৃত হতো। এটা কি বিড়ম্বনা নয়?
আমার পিছনে সেন্ট ভিনসেন্ট ক্যাথেড্রাল।
দুর্গের চারপাশে শাটলটি নেওয়ার পরে...
...দয়া করে কেনাকাটা এবং চারপাশে দেখুন।
আসুন রাত বারোটায় বাসে চলে আসি।
-হ্যাঁ। -হ্যাঁ।
আমরা কখন বাসায় যাবো?
ভ্রমণের পরে, অবশ্যই।
সত্যি? তুমি মিথ্যা বলছো না, তাই না?
শাটলে চড়ে। এখানে সত্যিই দুর্দান্ত।
-বড় আপু। -আমি হলাম গাইড।
আপনি পালানোর চেষ্টা করছেন, তাই না?
আমি তোমাকে ত্যাগ করতাম, তবে আমি পর্যটকদের পরিত্যাগ করতাম না।
ভালো, তাহলে আমাকে প্রতিশ্রুতি দিন আপনি পালাতে পারবেন না।
আমি কথা দিচ্ছি।
এই যে এখানে।
উফ, এতো ছেলেমানুষ তুমি।
-এই যে। -চলো যাই।
বাহ, এই জায়গাটি খুব সুন্দর। এটি সম্পূর্ণ আমার মনের মতো।
সেটা দেখতে সুস্বাদু মনে হচ্ছে!
ঐ দিকে তাকাও! সুন্দর না?
-ওদের জুতার দোকানও আছে। -তুমি হাওয়াসান, সুউন গিয়েছিলে?
-না। -একদিন সেখানে যেও।
তাদের একই শাটল বাস রয়েছে।
ঠিক আছে।
যাইহোক, গতকালের বিষয়টা নিয়ে...
আমি সত্যিই দুঃখিত।
চিন্তা করবে না। আমাদের রেস্তোঁরা ঘুরে দেখো।
আমি তোমাকে প্রচুর ড্রিংক দেবো।
-হ্যাঁ। -সবাই আমন্ত্রিত।
যতক্ষণ আপনি এটি চালিয়ে যান না কেনো, আপনি একই জায়গায় ফিরে আসবেন।
আপনি সর্বদা ফিরে যেতে চেয়েছিলেন একই সময়ে এবং একই স্থানে।
আপনি কি এটি চালাবেন না?
আমি সময় কাটাতে কেবল এটি চালাচ্ছি।
তাহলে কাঁদবেন না।
আপনি কাঁদতে থাকলে আরম্ভ করতে পারবেন না।
ইটাওনে তাদের কি এটা নেই?
আপনি ইতিমধ্যে ফিরে এসেছেন কেনো?
কারণ আমি তোমাকে মিস করেছি!
অতিরঞ্জিত করবে না।
আমি আজ রাতে একটি নাইট ট্যুর চাই।
আমি আজ রাতের ট্যুর ধরছি না।
তারপরে আমার সাথে ডেটে যেও।
আমি অবাক হয়ে ভাবছি, কখন আমি অপেক্ষা করতে শুরু করেছি...
...তার কন্ঠ শোনার।
আমি তা চাই না।
চলো একটা ডেটে যাওয়া যাক।
আমি তোমাকে শুধু রাতের ট্যুর দেবো।
-৩০ ইউরো? -আমি এটা জানতাম।
তুমি কি ওর সাথে ঘুমোলে? সত্যি?
-না। -যদি করেও থাকি, সেটা তোমার দেখতে হবে না।
সেজন্যই কি তুমি বাড়ি যেতে চাও না?
-ঠিক তা নয়... -মুখ বন্ধ করো তুমি।
আমাদের কথা বলা দরকার।
-আমি তোমার সাথে পরে কথা বলবো। -আমাকে বিস্তারিত বলতে দাও...
ঠিক আছে, আমি গতরাতে যা ঘটেছিলো তা আমি সত্যিই প্রতিহত করতে পারছি না।
দাঁড়াও।
তোমার কাছে কি...
...একটি কনডম আছে?
ক্ষমা করবে?
আছে কি?
না, নেই।
তোমার সাথে রাখো না কেনো?
কেনো আমি রাখবো?
ঠিক আছে।
কি খুজছো তুমি?
একটি কনডম।
তোমার সাথে কি এখন আছে?
এটা দেওয়া হয় না?
কেনো দেওয়া হবে?
সেটা নিয়ে ঘুরে বেড়ানোর কোনো কারণ নেই।
কি ঘটতে পারে, সেটা নিয়ে তোমার ধারনা নেই।
কেনো সেসব কিছু ঘটবে?
এটা এখনই ঘটছে।
ঠিক আছে,
আমি শুধু বলছি...
তুমি কি আমাকে সহজেই ডেকেছো?
-আমি না... -তোমার কি মনে হচ্ছে...
...আমি কি সবসময় একজন মানুষের সাথে ঘুমাতে প্রস্তুত?
ফ্রান্সে, বাচ্চারা মিডল স্কুলে কীভাবে কনডম ব্যবহার করতে হয় তা শিখেছে।
মহিলাদের কন্ডোম বহন করা অদ্ভুত ভেবে...
...পুরানো কালের মানসিকতা, আপনার কি তেমন মনে হয় না?
যেটা আমি উপলব্ধি করি না, তেমন একটা বিষয় নিয়ে ভাবতে থাকবো?
আমাদের এখন থামা উচিত।
আমি "আমরা" শব্দটি জানতাম না যে...
...এতো শীতল লাগতে পারে।
আমি দুঃখিত।
কি সম্বন্ধে?
চারপাশে কনডম না বহনের জন্য।
ঠিক আছে, শুভ রাত্রি।
আমি দুঃখিত।
আমি সত্যিই দুঃখিত।
এটা আমার দোষ ছিলো।
আমি সর্বাত্মক চেষ্টা করছি যেনো মগজ ধোলাই না হয়...
...কিন্তু তারা সবসময় আমাদের বলে যে এটি করা উচিত এবং মহিলারও এটি করা উচিত।
এই পৃথিবীতেই আমি বাস করি।
ঠিক আছে।
এটি নিয়ে লড়াই করার কিছু নেই।
কিন্তু...
...আমরা কি করবো?
মুডে ফিরে আসতে অনেক দেরি হয়ে গেছে বলে মনে হচ্ছে।
আমি মনে করি...
...আমাদের প্রচুর সময় লাগবে।
আজ তোমাকে চুমু দিতে ভুল করিনি।
এটা সম্ভব...
...যে গতকালও ভুল ছিলো না।
কিন্তু...
...আমার মনে হচ্ছে আমি ভুল হিসাবে আমাদের অন্য যে কোনো কিছুই করবো।
ঠান্ডা লাগছে।
এখানে এসো।
কে এই ফাজিল?
তোমাদের সম্পর্ক কি?
আমি আপনাকে বলেছিলাম যে সে একজন গ্রাহক।
কেনো একজন গ্রাহক চলন্ত শাটল বাস থেকে ঝাঁপ দিয়ে তোমার কাছে দৌড়ে যাবে?
সে কি বাস থেকে লাফ দিয়ে নেমে গেছে?
সে আসলে একরকম উড়ছিলো।
সে কি আহত হয়েছে?
তোমার দিকে তাকাও।
শুধু কারও জন্য অনুভূতি প্রকাশ করবে না।
তিনি নৈমিত্তিক মজার জন্য এখানে এসেছেন।
-তাতেই চলবে! -আপনি জানেন কি আমাকে পাগল করে তোলে?
এমন নয় যে আপনি এখানে বেয়াদবটাকে অনুসরণ করেছিলেন...
...বা আপনি বাড়ি ফিরে যাচ্ছেন না...
...এবং এটি সেই ফাজিলের কারণে নয়, আমার কারণে!
আমি কেনো সেই সময়ে সামরিক বাহিনীতে যোগ দিয়েছি এবং কারাগারে শেষ হয়েছি...
কারাগার?
কি নিয়ে কথা বলছো?
কেনো জেলে গিয়েছিলে তুমি?
আপনি কি আবার সমস্যায় পড়েছেন?
-কথা বলছো না কেনো? -তুমি আমাকে বলেছিলে না করতে!
আমাকে বলুন!
কি হলো?
আমার বিয়ের কথা হয়ে গিয়েছিলো।
জেল এবং বিবাহ সম্পর্কে এসব আলোচনা কেনো?
আমি ডু রিয়ের সাথে বিয়ে করছি।
ডু রি?
হান ডু রি?
হ্যাঁ।
সত্যি?
তার বাবা-মাও হতবাক হয়েছিলেন।
তুমি...
...বিয়ে করতে যাচ্ছো?
-হ্যা। -হ্যাঁ।
হাইস্কুল থেকেই তোমরা একসাথে ছিলে।
এত দিন কোনও মহিলার কাছে অঙ্গীকার করবে না। এটা সত্যিই বিরক্তিকর হয়ে উঠবে।
আপনি বলেছিলেন যে আপনি বিয়ে করার পর দুজনেই একে অপরের প্রথম প্রেম ছিলেন।
এই কারণেই আমি আপনাকে এটি বলছি।
তুমি কি গর্ভবতী?
এখনো না।
তারপরে অন্য কারও সাথে ডেট করো।
আমি তো সারা জীবন তোমার বাবাকেই একমাত্র পুরুষ হিসেবে দেখেছি।
তবে এর কারণেই আমি খুব অন্যায় বোধ করছি।
বিয়ের আগে তোমার ডেট করা উচিত।
-যাইহোক আমি তার একমাত্র প্রেম হবো। -তুমি জিম টিচার, তাই না?
-হ্যাঁ। -এবং আপনি একজন সংগীত শিক্ষক।
আপনার ছুটির সময় আপনি কী করবেন?
দম্পতিদের একসাথে এতো বেশি সময় ব্যয় করা উচিত নয়।
-আচ্ছা, আমি এটিকে হ্যাঁ হিসাবে নিচ্ছি... -ফাজিল কোথাকার!
নিজের মেয়ের জামাইকে ফাজিল বলা ঠিক না।
এই কারণেই আপনার বন্ধু নেই।
হ্যাঁ তুমি ঠিক বলেছো।
এবং, মা...
...আপনার প্রাক্তন সহকর্মীদের সাথে প্রায়শই ভ্রমণ করা উচিত নয়।
আপনি প্রতারণা শেষ করতে পারেন।
সেই পাঙ্কটি আমাদের অনেক দুর্বলতা জানে।
জামাইয়ের সাথে কাজ করা সহজ হওয়া উচিত।
আমরা বিয়ের হল বুক করেছি...
...এবং আমাদের বাবা-মা উভয়ের সাথে একটি মিউজিকাল কনসার্টে গিয়েছিলেন।
কতো বড় বদমাশ ছেলে!
-আরে, কি করছো তুমি? -আমার বড় বোন কোথায়?
-তুমি তাকে কোথায় ফেলে এসেছো? -তোমার সমস্যা কি?
হেই! হেই!
আমাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিলো।
-আপনি নিজের কর্মের প্রতিফলন করেছেন? -তুমি কি?
আমার ধারণা আপনি আপনার বোনকে পরিত্যাগ করেছেন।
তবে এটা ছিলো আমাদের সম্পর্কের একটি বৈশিষ্ট্য।
ধরা যাক একটি কুকুরছানা এই ঝুড়ি পছন্দ করে।
আপনি কুকুরছানা ঝুড়িতে রাখতে পারেন, কিন্তু আপনি পারবেন না...
... কুকুরছানার মধ্যে ঝুড়ি রাখতে।
একটা সম্পর্কের ক্ষেত্রে কোনও ব্যক্তির স্বভাব পরিবর্তন হয় না।
ওই ফাজিলটা কি বলছে?
তুমি আমাকে বোঝো না।
আমি এটি বুঝতে সহজ করে দেবো।
বিবাহ হলো একটি রাইস স্যুপ, স্যুপে রাইস দিতেও পারো বা নাও পারো।
কিন্তু আসল কথা হলো রাইস এবং অন্য জিনিসটা কিছুই পরিবর্তন করবে না।
ছিঃ, তোমার রাইস সুপের নিকুচি করি!
এখানে এসো। এই মুহুর্তে এখানে আসো। ধুর! ছাই...
তুমি কি তোমার বড় বোন...
...ইউন সো সোকে খুঁজে পেতে চাও না?
আমাকে চুপ করে থাকতে বলেছে সে।
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তাঁর সম্পর্কে কোনও গুজব ছড়িয়ে না দিতে।
তারপরে সে আমাকে আপনার ঠিকানা দেবে এবং একটি চুক্তিতে পৌঁছে যাবে।
আমি আমার বিয়ের আগেই দোষী হয়েছি।
এবং আমি চাকরীচ্যুত হয়েছি, তাই আমি এখন বেকার।
আমি দুঃখিত।
সব আমার কারণে...
তোমার বিয়ের খবর কি?
ডু রি এর বাবা-মা আমার মুক্তির দিন এসেছিলো।
হেই!
উফ!
সু সু!
অনেক শুকিয়ে গেছো তুমি।
ওরে বাপরে বাপ!
আরে জামাই বাবাজি, সব ঠিক আছে।
অন্ততপক্ষে তুমি মাদকাসক্ত নও।
ঠিক আছে, এটা তাকে দাও।
জামাই, আমার তোফু ছিল না, তাই সয়া দুধ খেয়েছি।
তারা আমাকে বলেছিলো পরের বসন্তে তোমাকে আমাদের ফিরিয়ে আনতে।
শ্বাশুড়ী এখানে আমার ভ্রমণের জন্য অর্থ প্রদান করেছিলেন।
কিন্তু তুমি কি জানতে?
কেউ তোমাকে ঘৃণা করে না।
একজন ব্যতীত।
তুমি।
বিয়ের সময় তুমি এমন পোশাক পরতে পারবে না।
আমাকে অনুসরণ করো।
মাফ করবে।
তুমি ভাবো...
এই...
...অথবা...
...এটা?
কি?
এটা না কি এটা নেবে?
এটা।
ঠিক আছে, এটা।
ঠিক আছে।
চলো কফি নেওয়া যাক।
ক্যাফেইনের জন্য মন কেমন করছে আমার।
(€১৫.৯০ মেনু এক গ্লাস ওয়াইন -সাদা, রোজ বা লাল)
ইতিমধ্যে তৈরি করা যাক।
এটি এমন কিছু নয় যা আমরা সমাধান করতে পারি।
আমি ভুল ছিলাম। আমি আর এটি করবো না।
তুমি আবার কি করবে না?
তুমি যা কিছু অপছন্দ করো।
আমি কী ঘৃণা করি?
আচ্ছা...
...কাজের কথা বলা যাক, কাজকে অজুহাত হিসাবে ব্যবহার করা এবং কেবলমাত্র কাজ করা।
ভুলে যাও।
-এবং... -এবার থামি চলো। আমার মাথা ধরেছে।
এবং আমি সবসময় "পরে" সম্পর্কে কথা বলবো না।
আমি আর কিছু না করে সব কিছু ছেড়ে দেবো না।
আমি এই মুহূর্তে সত্যিই অক্ষম...
...তাই আমার করার মতো অনেক কিছুই নেই।
আমি এরকম কথা বললাম কারণ আমার মনে হয়েছে ভবিষ্যতে আমি সেগুলি করতে পারি।
ভবিষ্যতে অনেক কিছুই করা সম্ভব হবে না।
তারপরে আপনি এগুলি পরে রেখে দেবেন।
বর্তমান সময়ে প্রেম হওয়া উচিত।
নিজেকে অক্ষম বলবেন না।
এবং কেনো এতো কিনছো তুমি? তোমার কাছে টাকা নেই।
এইগুলো? এটা খুব বেশি দাম না।
এগুলি হলো চিনির কুকি, যেগুলি তোমার অনেক পছন্দ।
এগুলো তোমার পছন্দের সোয়েটার...
...এটি তোমার পছন্দের স্কার্ফ...
...এগুলি তোমার পছন্দের লোফার...
...এবং এই হলাম আমি, যাকে তুমি পছন্দ করো।
তুমি কি তোমার সিদ্ধান্ত থেকে সরে গেছো? বলেছিলে কাজ কঠিন এবং কোনো বিনিয়োগ নেই।
-আমি কি তাদের ফিরিয়ে দেবো? -বিরক্ত করবে না। ধন্যবাদ।
-কখন এটা নেবে তুমি? -পরে।
-কাল কখন? -আমি জানি না।
এবার ফিরে যাওয়ার সময় এসেছে। চলো যাই।
ইতিমধ্যে উঠে পড়েছো।
আরে, ছোট ভাই। তোমাকে ভালো দেখাচ্ছে।
স্যুটগুলি অস্বস্তিকর।
তুমি বরং আমার কথা শুনলে ভালো করবে।
-কোনটা দেখতে ভালো লাগবে? -টাই পরলে দম বন্ধ লাগে।
স্থির থাকো!
এটা নিয়ে চলো।
গলায় টাই বাধতে আমার ভালো লাগে না।
মাথা নিচু করো।
বাহ, আমার ছোট ভাই অনেক বড় হয়েছে।
তুমি যখন কলেজ থেকে গ্র্যাজুয়েট হলে, তোমাকে একটা স্যুট কিনে দিতে চেয়েছিলাম।
একটা তোমাকে কিনে দিতে চেয়েছিলাম, যখম মিলিটারি থেকে চলে এসেছিলে...
...এবং আমি তোমার প্রথম দিনের কাজের জন্য আরও একটি কিনতে চেয়েছিলাম।
আমি দেরী করে ফেলেছি, তাই না?
কি মনে হয় তোমার?
এটা কি তোমার বিয়ের জন্য পারফেক্ট না?
সে কি সবসময় এতো সুন্দর হাসতো?
এটা তোমাকে বেশ মানিয়েছে।
ওরে বাবা।
আমরা শেষ দুটি দিন একটি দুর্গে কাটিয়েছি। আমরা কেনো অন্য একটায় আছি?
সেটা কোনো দুর্গ ছিলো না, একটা মঠ ছিলো।
আমার কাছে সেগুলো সবই দুর্গ।
তার বসের সাথে কথা বলা দরকার।
বাচ্চাদের ডেকেছো?
কেনো আমি তা করবো? আন্তর্জাতিক কল ব্যয়বহুল।
উফ...
আমি ভাবছি তারা ঠিকভাবে খাচ্ছে কিনা।
আমি আমার একমাত্র মেয়েকে কীভাবে কিমচি বানাবে তা শেখাইনি।
রেস্তোঁরাটি কিমচি দিয়ে উপচে পড়ছে। সে তা খেতে পারে।
কখন পর্যন্ত?
আমি তার জন্য চিরদিনের জন্য কিমচি বানাতে পারবো না।
আমি নিশ্চিত, যখন বয়স্ক বৃদ্ধা হবে তখন তারা নিজেরাই এটি করবে।
কে বলে আমি বৃদ্ধ নানি না হওয়া পর্যন্ত বেঁচে থাকব?
তোমার এটা বলা উচিত নয়।
ওঠো যাতে আমরা কিছু খাবার পেতে পারি।
হানি,
তোমাকে একটা উপকারা করতে বলবো।
তার জন্য কি আমাকে অর্থ খরচ করতে হবে?
অন্য লোকেরা কি কনে করবে, সেটা কি একবারও ভেবে দেখেছো?
নিজের চরকায় তেল দাও...
...এত হঠকারী হওয়া বন্ধ করো, এবং আর চেঁচামেচি একটু কম করার চেষ্টা করো।
আমি কখন চিৎকার করেছিলাম?
ভালো, চলো বন্ধ করা যাক।
আমি বলতে চাইছি, তারা যদি ভালো কাজ করে তবে আমি আমার কাজে মন দেবো।
তারা যদি ভালো কাজ করে তবে আমি এতটা অনড় থাকতাম না। এ সবই তাদের দোষ!
আমি বুঝতে পেরেছি। আমার জিজ্ঞাসা করা ভুল ছিলো।
-চলো যাই। চলো যাই। -আমি যাচ্ছি না।
-চলো যাই। -আমি যাচ্ছি না।
-চলো যাই। -চলো যাই।
অবশ্যই, আমি তোমাকে মিস করছি।
পাঁচ দিন হয়ে গেছে তবে মনে হচ্ছে পাঁচ বছর কেটে গেছে।
পাঁচ বছর? ৫০ বছর নয়?
৫০০ বছর কেটে গেছে বলে মনে হচ্ছে।
আমি তোমার অভাব অনুভব করছি।
আমাদের কি ভিডিও চ্যাট করা উচিত?
আমি এখনই পারবো না। আমি একটি মিটিংয়ে আছি।
তুমি এখনো বাড়ি পৌঁছাওনি?
আমি আজকাল দেরী করে কাজ করছি। বাড়ি ফিরে গোসল করে বিশ্রাম নিতে চাই।
ঠিক আছে, আমি তোমাকে কি কিনে দেবো? তুমি যা যা চাও সব আমাকে বলো।
আমি একটি মিটিংয়ে আছি।
আচ্ছা ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি।
তোমাকে অনেক মিস করছি।
ভালোবাসি তোমাকে।
আমিও তোমাকে ভালবাসি।
-তুমি একটুও বদলাওনি। -আমরা কি শুরু করতে পারি?
আমি প্রস্তুত।
এটা কি ভালো?
তুমি জানো এটা কেমন।
সে পুনোরুদ্যমে আছে।
-সানগ্লাস পরে নাও তুমি। -কেনো?
-আমি তোমার চোখে হৃদয় পছন্দ করি না। -কিন্তু এই হৃদয় তোমার জন্য।
আমি ইতিমধ্যে জানি যে তুমি ওই মহিলার সাথে ফোনে কথা বলেছো।
খাও।
কিন্তু, কীভাবে জানলে যে আমি তার সাথে কথা বলেছি?
কারণ তুমি আমার দিকে আর কখনো ওভাবে তাকাবে না।
আমি তোমাকে বলেছিলাম সেন্ট-মালো জলদস্যুদের শহর, তাই না?
সেন্ট ভিনসেন্ট ক্যাথেড্রাল ১২শ শতকে সামরিক সুবিধার জন্য নির্মিত হয়।
দেখতে দেখতে নামহানসানসিয়ং দুর্গের মতো।
-তাতেই চলবে। -তুমি আমাকে কিছু বলতে দাওনা।
তুমি অনেক বেশি বেশি করছো, মিস্টার।
নামহানসানসিয়ং দুর্গ ছিলো আমাদের দেশের সেরা দুর্গ।
এই দুর্গ একই ছিলো।
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়, এটি জার্মানদের আক্রমণকে আটকায়...
...এর প্রায় ৭০ থেকে ৮0 শতাংশ ধ্বংস হয়ে গেছে।
তবে যুদ্ধের পরে পুনরুদ্ধারের চেষ্টা করা হয়...
...তারা ১৭ শতকের নকশা পুনরায় তৈরি করে।
তুমি কি "দ্য লাস্ট কনসার্ট" জানো?
লি সুং চুল।
এটি একটি সিনেমা, গান নয়।
সিনেমার শেষ দৃশ্যটি সেন্ট-মালোর সৈকতে চিত্রগ্রহণ করা হয়েছিল।
আজ আমাদের সংখ্যাও রয়েছে, জোড়া দেওয়ার জন্য উপযুক্ত।
তোমার পাশে বসে থাকা লোকটির হাত ধরো।
আমি এখানে আসার সময় সর্বদা "দ্য লাস্ট কনসার্ট" সম্পর্কে কথা বলি।
"তোমার বিচ্ছেদকে ভয় পাওয়ার মতো আবেগের সাথে ভালবাসো।"
আমি মনে করি সেন্ট ম্যালো আমাদের সেই বার্তাটি দিয়েছে।
ছয়টায় প্রবেশদ্বারে দেখা না হওয়া অবধি একে অপরের হাতছাড়া করবে না।
আজ হ্যান্ড হোল্ডিং ডে।
এগুলি হলো সেন্ট-মালো পোস্টকার্ড।
যদি তোমার প্রিয়জনকে লেখো তবে আমরা আজ এটি তোমার জন্য প্রেরণ করবো।
কোরিয়ায় আসতে প্রায় তিন থেকে চার সপ্তাহ সময় লাগবে...
...সুতরাং আজকে ভুলে গিয়ে থাকলে একবার পেয়ে যাবে।
-আমাকে কি এখন লিখতে হবে? -হ্যাঁ, শুরু করো।
কাকে লিখতে যাচ্ছো তুমি?
সেই মহিলকে।
(ভুল প্রমাণ)
তুমি আমাকে বলেছিলে...
...মারু তার সুপেরিওরের আইডি ব্যবহার করে...
...কোম্পানি থেকে গোপন তথ্য নেওয়ার জন্য।
এটি সাইন করো।
মারু কেবল এটি পেয়েছিলো কারণ বিভাগীয় প্রধান...
...আপনাকে কিছু করতে বলেছিলো, যা আপনি মারুর কাছে দিয়ে গেছেন।
সেই অংশটি বাকি আছে।
খেলাটি সঠিকভাবে খেলো।
সংস্থাটি একটি ১.৪ বিলিয়ন ইউইয়ানের-মামলা দায়ের করতে যাচ্ছে।
১.৪ বিলিয়ন ইউয়ান?
এগুলি মামলার অতিরিক্ত নথিপত্র।
আমরা যদি এতে আহত হই,
আপনি কি ঠিক আছেন বলে মনে করেন?
আমাদের কি ১.৪ বিলিয়ন ইউইয়ান পার্টিতে যোগদান করা উচিত?
মারুর ১.৪ বিলিয়ন ইউয়ান নেই।
তোমার আছে?
আমারো নাই।
যে সমস্ত লোকের কাছে কোনও অর্থ নেই তাদের চুপ থাকা দরকার।
এটি সাইন করুন।
আমি তাদের সংগ্রহ করেছি।
আমি তোমাকে আমার সহায়ক হিসাবে পাশে আনতে চাই।
তুমি কি সেই গেটটি দেখতে পাচ্ছো?
হ্যাঁ।
যদি ডান দিকে ঘোরো এবং ৬০ মিটার হাঁটো তবে একটি রেস্তোঁরা রয়েছে।
রাস্তা জুড়ে একটি পার্ক আছে।
শেষে বাম দিকে একটি মেলবক্স আছে।
সেগুলো সেখানে রাখো।
আমি?
কিছু মনে করবে না, আমি এটা করবো। তুমি নিশ্চয়ই ক্লান্ত। একটু বিশ্রাম নাও।
ঠিক আছে, আমি যাবো। কিছুক্ষণ বিশ্রাম নাও।
-দ্রুত ফিরে এসো -ঠিক আছে।
-এটা আপনার প্রথম অধিকার। -আমি জানি!
চলো।
আপনার কি আপনার মানিব্যাগ, পাসপোর্ট এবং সেল ফোন আছে?
আমরা এখন হনফ্লেয়ারের দিকে রওনা হবো।
আমরা পৌঁছে যাবার সাথে সাথে আপনি রাতের খাবার খেয়ে আনপ্যাকটি নিবেন।
আমরা আগামীকাল সকাল আটটায় মিলিত হবো।
আমরা কি কাউকে ভুলিনি?
আমার ভাই, সে এখান থেকে সরাসরি বিমানবন্দরে যাচ্ছে।
সেখানে পথে বিশ্রাম নিও। আমরা সেখানে পৌঁছে তোমাকে গাইড করবো।
ধুর! ছাই।
আমি তোমারর লাগেজগুলি তথ্য ডেস্কে রেখেছি।
-ধন্যবাদ। -তোমাকেও ধন্যবাদ।
সু সেয়া, আমি এখন হনফ্লেয়ার যাচ্ছি।
এটি একটি ছোট এবং সুন্দর বন্দর শহর।
সেখানে একটি রাতের পরে, আমি এক দিনের জন্য ডিউভিল যাবো...
...এবং পরের দিন প্যারিসে ফিরবো।
আমাকে যদি বাড়ি ফিরিয়ে আনতে চাও তাহলে সেখানেই আমার সাথে দেখা করো।
কিন্তু তুমি যদি আমাকে মিস করো,
তুমি কি বাড়ি গিয়ে আমার জন্য অপেক্ষা করবে?
এমনকি যদি কেউ আমাকে ঘৃণা নাও করে...
...আমি নিজেকে খুব ঘৃণা করি।
নিজেকে আরও সহ্য করার পরে, আমি নিজেই ফিরে যাবো।
মাকে, বাবা এবং ডু রিকে বলো যে আমি তাদের সবাইকে ভালবাসি।
এবং স্যুট পরে যেখানে সেখানে বসবে না।
বিমানবন্দরে যেতে এটা একটা দীর্ঘ যাত্রা।
খেতে ভুলবে না।
অনেক ওজন কমে গিয়েছে তোমার।
তোমার ব্যাগে আমি কিছু হাত খরচ রেখে গেছি।
তোমার কাছেও তো আর কোনো টাকা নেই।
গাইড আপা।
হ্যাঁ?
এই হনফ্লিয়ারে যেতে কতক্ষণ সময় লাগবে?
প্রায় আড়াই থেকে তিন ঘন্টা সময় লাগবে।
-এতোক্ষণ কেনো লাগবে? -কারণ এটি অনেক দূরে।
কেনো আমরা এতোদূর যাচ্ছি এবং নিজেকে ক্লান্ত করছি?
ইতিমধ্যে এটি বন্ধ করো!
তুমি সব সময় আমাকে থামতে বলো!
ঘুমাও!
এটা কোনো হাসি নয়।
সত্যিকারের দেখার পরে আমি নকল হাসি সনাক্ত করতে পারি।
তারা বলে সত্যিকারের ভালবাসা শুরু হয়...
...যতো তাড়াতাড়ি তুমি তাদের আসল চেহারা দেখতে পাবে।
(সান মারুর অসদাচরণের বিষয়ে...) (নাম)
তুমি কি শেষ পর্যন্ত আমার পাশে থাকবে?
আমি সবসময় তোমার পাশে থাকবো,
শেষ পর্যন্ত।
(ওহ ইয়ে বি)
(আপনি যদি এটি না করতে চান তবে ছেড়ে দিন)
উফ, এটা খুব সুন্দর।
খুব সুন্দর জিনিস তোমাকে খাওয়াবে না।
তুমি খাচ্ছো না কেনো?
আমি ভালো আছি।
উফ, সিরিয়াসলি বলছি।
তোমার ভালো করে হাওয়া দরকার।
পাকস্থলী খালি থাকলে কি ওষুধে কাজ করবে?
দাঁড়াও।
তুমি কি করছো?
আমাদের কাছে স্ট্যু থাকলে, শুধুমাত্র তুমি খাবে।
পাত্র ছাড়া কীভাবে এটি তৈরি করবে?
একটু অপেক্ষা করো। আমি সব করবো।
পুরো পৃথিবীতে এটি আমার প্রিয় জায়গা।
চিত্রশিল্পীরা তাদের স্টুডিও এড়িয়ে এসে এখানে সূর্যের আলোতে চলে এসেছিলো।
মোনেট তা করেছে, পাশাপাশি টার্নার, করোট এবং ডুফি।
আমার মনে হয় আমি যখনই এখানে আসি তখন নতুন কিছু আঁকতে পারি।
এ কারণেই এটি আমার প্রিয় জায়গা।
আপনি কি বলেননি আউভার্স-সুর-ওয়েস আপনার প্রিয়?
আমি সেই জায়গাটি পছন্দ করি কারণ আমি আমার চিন্তাভাবনাগুলি সংগ্রহ করতে পারি।
আমার এই জায়গাটি পছন্দ কারণ আমার চিন্তাভাবনাগুলি উদ্ভাসিত হতে পারে।
এখান থেকে ইমপ্রেশনবাদী চিত্রশিল্পীরা এসেছিলেন,...
...তবে আপনি যখন মনেটের প্রথম দিকের কাজগুলি দেখবেন,...
তারা খুব কঠিন স্ট্রোক প্রদর্শন করে...
তোমার ভাই কি নিরাপদে যেতে পেরেছে?
চিন্তা করবেন না।
আমি নিশ্চিত যে সে করেছে।
আমি নিশ্চিত সে নিরাপদে চলে গেছে।
হ্যাঁ।
যদিও আপনি তাকে সুন্দরভাবে যেতে দেননি।
আমার ভাই পরের বসন্তে বিয়ে করছেন।
সত্যি?
তোমার চলে যাওয়াই ভালো।
লোকেরা আমার সম্পর্কে কথা বলবে।
এবং আমার বাবা-মা আমার মতো কন্যার জন্য বিব্রত হবে।
আপনার জীবনের কোন অধিকার নেই এমন লোকদের কথা শুনবেন না।
আমার জীবনে কি কোনো অধিকার আছে এমন লোকের?
আজ কোনও ফ্লাইট নেই।
আমি আশা করি তিনি অফিসে আমার বসকে হয়রানি করছেন না।
আমি নিশ্চিত যে সে নির্লজ্জ নয়।
আমাকে বাড়ি যেতে হবে। আপনি চলে যাচ্ছেন না?
আপনি আগে যেতে পারেন। আমি নিজে খেয়ে এখানে ঘুমাব।
আরে, একজন কোরিয়ান হিসাবে, আমি কীভাবে বাড়িতে গিয়ে তোমাকে এখানে রেখে যেতে পারি?
-আপনি একজন মানবতাবাদী। -হ্যাঁ, ওটা ঠিক আছে।
আমি আমার স্কুল জীবন জুড়ে মানবিক ছিলাম।
আমি শীর্ষ মানবতাবাদী।
তারপরে কি আমাদের সোজু দিয়ে চিয়ার করা উচিত?
এটি দিয়ে খেতে কিছু জলখাবার রান্না করার চেষ্টা করুন।
তুমি একটা নির্বোধ ফাজিল। কিন্তু তুমি নির্লজ্জও বটে।
তোমার কাছে টুনা আছে যদিও, তাই না?
শত বছরের যুদ্ধের সময়, হনফ্লেয়ার ছিলো একটি যুদ্ধের কেন্দ্র।
এটি একটি বিশাল দুর্গ ছিল।
এরপরে, এটি অনুসন্ধানকারীদের জন্য প্রস্থান পয়েন্টে পরিণত হয়।
আমার গাইড হবে না।
বুঝলাম না?
আমরা ডেট করছি।
না, আমরা করছি না।
এটি একটি রাতের ভ্রমণ।
-৩০ ইউরো পছন্দ করবে? -না।
তাহলে এটি একটি ডেট, তাই না?
আমি এটি করছি কারণ তুমি আমাকে সূর্যোদয়ের ভ্রমণে 30 ইউরো দিয়েছিলে।
এক সেকেন্ডের জন্য এখানে বসো।
কেনো?
বসো।
এটা একটা উপহার।
এটা কি...
এটা পরে দেখো।
হঠাৎ করে আমাকে জুতো উপহার দিচ্ছো কেনো?
আমি কি তোমার জন্য এটা পরবো?
না, আমি এগুলি পোরে নিচ্ছি।
দাঁড়াও...
এটা কি ঠিক মতো হয়েছে?
আমার সাইজ জানলে কীভাবে?
আমি শুধু আমার চোখ দিয়ে অনুমান করেছি।
প্রত্যেকে, এখানেই ঈশ্বরের প্রত্যাদেশ এবং মানুষের বিশ্বাস...
...আমি ভেবেছিলাম এগুলি তোমার জন্য ঠিকঠাক হবে।
তারা বলছে যে যদি তাদের জুতা কেনো তবে মহিলারা পালিয়ে যাবে।
তারা আরও বলে যে, ভালো জুতো মেয়েদের ভালো জায়গায় নিয়ে যায়।
তুমি বলেছিলে আজ হ্যান্ড হোল্ডিং ডে।
এমন একটা সময়ে, ইচ্ছা হচ্ছে কবি হতে।
আমি তার সাথে একসাথে রাত কাটাতে বলার জন্য সুন্দর শব্দ ব্যবহার করতে চাই
আজ রাতে আমার সাথে ঘুমাও।
ওভারবোর্ডে যাবে না।
আমি ভাবছি আমি আর কী শব্দ ব্যবহার করতে পারি যা আরও সুন্দর হবে।
আমি সবসময় আমার নিজস্ব রুচিতে বিশ্বাস করি। সোয়েটার কি সুন্দর না?
হ্যাঁ।
তবে বাড়িতে তোমার কি একই টুপি নেই?
এটি একই রকম, তবে এটি খুব আলাদা।
কীভাবে বিষয়গুলি একই রকম হতে পারে তবে খুব আলাদা হতে পারে?
-এটির একটি আলাদা ভাব আছে। -উফ।
তুমি অবশ্যই ফরাসী কথা বলতে পারে না এমন ব্যক্তির জন্য প্রচুর জিনিস কিনেছো।
আমি আপনাকে বলেছিলাম, আমি প্রতিদিনের ইংরেজি বলতে পারি।
আমি যখন সিনেমা এবং নাটক দেখতাম তখন আমি সর্বদা এটি সম্পর্কে আগ্রহী ছিলাম।
কি সম্বন্ধে?
আপনি জানেন যে কোনও দম্পতি সাধারণত কোনো ডেটের সময় কীস করে?
এবং তারপরে এটি তাত্ক্ষণিকভাবে একটি বিছানার দৃশ্যে স্যুইচ করে।
কি ঘটছে বলে তোমার মনে হচ্ছে...
...সেখানে যাওয়ার পথে?
আমি নিশ্চিত নই।
তাহলে চলো যাই।
আমি অবাক হয়েছি কখন এই প্রেম শুরু হলো।
আমি অবাক হয়েছি যে এই ভালবাসাটি কতদিন চলবে।
(দ্যা প্যাকেজ)
যার সাথে এসেছিলে তিনি কে?
এওন কেউ যে আমাকে টাকা দেয়।
এটা! এইটা! এটা!
তারা বলে যে জায়গার শেষ আছে তবে কেনাকাটার শেষ নেই।
সারাক্ষণ আমার সাথে থাকবে না, এবং আমার দিকে তাকাবে না।
তুমি সত্যিই এখানে আছো।
হ্যালো বলো। এটা আমার বন্ধু, দিদিয়ার।
হ্যালো বলো। এটি আমার বন্ধু, আলাইন।
তারা কি করছে?
-থামো। -আমি তোমাকে শুধু এটা দিয়ে ছেড়ে দিচ্ছি।